Regler

Henvisning i teksten

• I teksten vises det til kildens forfatter, utgivelsesår og eventuelt sidetall i parentes. Stilen kan være hensiktsmessig i for eksempel samfunnsvitenskapelige arbeider.
• Se flere regler og retningslinjer for direkte og indirekte sitat og endringer av sitat under kildebruk: sitat.

Referanselisten

• I referanselisten presenteres referansen i fullstendig form.
• Referanselisten ordnes alfabetisk etter forfatternavn, eller tittel der forfatter ikke finnes.
• Ved flere medforfattere skal arbeidet alfabetiseres ut fra førsteforfatter. Navnet til førsteforfatter skal skrives invertert, det vil si Etternavn, Fornavn. De andre forfatterne skrives Fornavn Etternavn.
• Når du har flere verk av samme forfatter skal de ordnes etter publikasjonsår, i stigende rekkefølge (det eldste først). Ikke erstatt forfatternavn med tankestrek.
• Har en forfatter utgitt flere arbeider i samme år ordnes de alfabetisk, og merkes med a, b, c etc. etter årstall både i teksten og i referanselisten.
• Ved flere forfattere, se nye retningslinjer for Chicago 18. i nyhetsboksen øverst.
• Bruk gjerne hengende innrykk i referanselisten, det vil si at alle linjer etter den første i hver innførsel er rykket inn (se eksempler under).

Henvisninger i teksten

• Hvis forfatterens navn ikke nevnes i setningen, setter du forfatterens etternavn og årstall i parantes.
• Bruker du forfatternavnet i setningen, er det tilstrekkelig å bare sette årstall i parentesen.
• Har du hentet informasjon fra en bestemt side, viser du dette med sidetall etter årstallet.
• Hvis en forfatter har publisert flere arbeider samme år skilles de med at man tilføyer a, b, c osv.
• Hvis en kilde har to eller tre forfattere må du skrive alle etternavnene hver gang du henviser til den i teksten.
• For kilder med mer enn tre forfattere skrives kun førsteforfatterens etternavn og «et al.».
• Hvis det er flere forfattere med samme etternavn skal du oppgi initialer.
• Hvis du henviser til eller siterer fra samme side i samme verk flere ganger etter hverandre, kan parentesen plasseres etter siste henvisning, eller på slutten av avsnittet, før siste punktum.
• Når du henviser til eller siterer fra ulike sider i samme verk er det ikke nødvendig å gjenta forfatternavn og årstall i flere påfølgende henvisninger. Oppgi forfatter, årstall, og side i første parentes, deretter bare sidetall.

Sitat

Et direkte sitat hentet fra en annen forfatter må være korrekt gjengitt og inneholde henvisning med forfatter, årstall og sidetall. Sitater som er tre linjer eller kortere skrives direkte inn i teksten og fremheves med anførselstegn. Lengre sitater markeres med innrykk, men ikke anførselstegn.

Når du selv oversetter et sitat skal dette markeres i parentes etter sidehenvisningen. Hvis du ønsker å inkludere originalsitatet, bør det plasseres i en note, eller eventuelt til sist i parentesen.

Indirekte sitat

Indirekte sitat eller parafrasering er å gjengi en annen forfatter med egne ord. Pass på at du ikke fordreier meningsinnholdet i omskrivingen. Når du viser til en avgrenset del av en kilde bør henvisningen inneholde sidetall. Dette gjør leseren i stand til å finne raskt fram i kilden.

Sekundærhenvisninger

Dette er en referanse som du har lest om i et verk. I teksten skal du da vise til både verket som du har lest og den referansen du leste om i verket. For eksempel har du lest om Winnicott i boken til Solomon: "Winnicott referert i Solomon (2001) viser til …". I referanselisten setter du bare opp det verket du har lest, i dette tilfellet Solomon.

Forkortelser

Dersom et dokument er utgitt av en offentlig instans, organisasjon eller forening skrives hele navnet i alle henvisninger. Forkorting kan brukes dersom den er lett gjenkjennelig. Da skrives hele navnet første gang, med forkortelsen i hakeparentes:

(Norsk rikskringkasting [NRK] 1999)

Ved annen gangs og senere henvisninger: (NRK 1999)